-
1 outbound operation
-
2 baggage dispensing
Англо-русский словарь по гражданской авиации > baggage dispensing
-
3 baggage dispensing
-
4 dispensing baggage
-
5 delivery of luggage
-
6 outbound operation
-
7 dispensing baggage
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dispensing baggage
-
8 baggage claim
-
9 outbound operation
English-Russian big polytechnic dictionary > outbound operation
-
10 WITHDRAWALS
Выдача багажа ( вывеска на вокзале)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > WITHDRAWALS
-
11 baggage
baggage nбагажaccompanied baggageсопровождаемый багажbaggage break-down areaзона обработки прибывающего багажаbaggage cartбагажная тележкаbaggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage checkбагажная квитанцияbaggage check-in facilitiesоборудование стойки регистрации багажаbaggage clearanceразрешение на провоз багажаbaggage compartmentбагажный отсекbaggage compartment doorлюк багажного отсекаbaggage convey beltустройство раздачи багажаbaggage delivery areaместо выдачи багажаbaggage dispensingвыдача багажаbaggage handlingоформление и обработка багажаbaggage holdбагажный отсекbaggage labelбагажная биркаbaggage loaderпогрузчик багажаbaggage lockerкамера для хранения багажаbaggage pointместо оформления багажаbaggage race trackстенд раздачи багажаbaggage rampбагажный трапbaggage rateбагажный тарифbaggage roomконтора невостребованного багажаbaggage tagбагажная биркаbaggage trolleyбагажная тележкаbaggage truckбагажная самоходная платформаbaggage wayбагажный транспортерbulky baggageгромоздкий багажcabin baggageручная кладьcarry-on baggageпереносной багажchecked baggageзарегистрированный багажcrew baggage declarationдекларация экипажа на провоз багажаdeliver the baggageдоставлять багажdiplomatic baggageдипломатический багажexcess baggageбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggage chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage rateтариф за багаж сверх нормыexcess baggage ticketквитанция на платный багажexpedite baggage procedureпорядок ускоренного оформления багажаfragile baggageхрупкий багажfree baggageразмер багаж для бесплатного провозаfree baggage allowanceнорма бесплатного провоза багажаhand baggageручная кладьhandle the baggageобслуживать багажleft baggageневостребованный багажmechanized baggage dispensing systemавтоматизированная система выдачи багажаmishandled baggageошибочно отправленный багажmissed baggageутерянный багажpark in the baggageсдавать в багажregistered baggageзарегистрированный багажunaccompanied baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunchecked baggageнезарегистрированный багажunclaimed baggageневостребованный багаж -
12 baggage claim
1) Авиация: востребование багажа2) Путешествия: выдача багажа -
13 delivery of luggage
1) Железнодорожный термин: выдача багажа2) Деловая лексика: доставка багажа -
14 dispense
baggage dispensingвыдача багажаmechanized baggage dispensing systemавтоматизированная система выдачи багажаoxygen dispensing equipmentкислородное оборудование -
15 off-airport processing (OAP)
регистрация за пределами аэропорта
Процедура авиарегистрации за пределами аэропорта, которая включает в себя обслуживание пассажиров и обработку багажа (регистрация, продажа билетов, маркировка и выдача багажа) за пределами аэропорта и требует участия ряда функций и объектов ОКОИ, а также внешних организаций и государственных органов. Во время Олимпийских и Паралимпийских игр этот процесс обычно осуществляется в Олимпийской (или Паралимпийской) деревне или же в установленных местах проживания для больших групп клиентов, например, для гостей маркетинг- партнеров или съемочных групп вещательных организаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-airport processing (OAP)
Airline check-in process located outside the airport. OAP refers to passenger and baggage processing (check-in/ticketing/baggage tagging and collection) outside the airport and involves a number of OCOG functions and venues, as well as external agencies and state authorities. For an Olympic and Paralympic Games this process is usually conducted at the Olympic (or Paralympic) Village, or at nominated accommodation sites for large groups, typically marketing partner guests or broadcast crews.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-airport processing (OAP)
-
16 baggage dispensing
Авиация: выдача багажа -
17 dispensing baggage
Авиация: выдача багажа -
18 handing over of luggage on arrival
Деловая лексика: выдача багажа по прибытииУниверсальный англо-русский словарь > handing over of luggage on arrival
-
19 luggage claim
Авиация: требование на багаж, выдача багажа -
20 outbound operation
Железнодорожный термин: выдача багажа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baggage claim — выдача багажа … English-Russian travelling dictionary
Белорецк (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорецк (значения). Координаты: 53°21′37.58″ с. ш. 55°54′55.81″ в. д. / 53.36044° с. ш. 55.915505° в. д … Википедия
Домодедово (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домодедово. Координаты: 55°24′31.63″ с. ш. 37°54′22.73″ в. д. / 55.408786121111, 37.906313898889 … Википедия
Зарайск (станция) — Координаты: 54°46′07.9″ с. ш. 38°53′04.2″ в. д. / 54.768861° с. ш. 38.8845° в. д. … Википедия
Харьков (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьков (значения). Координаты: 49°55′29″ с. ш. 36°17′24″ в. д. / 49.924722° с. ш. 36.29° в. д. … Википедия
Тверь (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тверь (значения). Координаты: 56°50′09″ с. ш. 35°53′29″ в. д. / 56.835833° с. ш. 35.891389° в. д … Википедия
Шадринск (станция) — Координаты: 56°05′42″ с. ш. 63°36′49″ в. д. / 56.095° с. ш. 63.613611° в. д. … Википедия
Екатериновка (Приволжская железная дорога) — У этого термина существуют и другие значения, см. Екатериновка. Станция Екатериновка Ртищево Саратов … Википедия
Ртищево-1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Ртищево (значения). Координаты: 52°15′38.3″ с. ш. 43°47′17.9″ в. д. / 52.260639° с. ш. 43.788306° в. д. … Википедия
Аткарск (станция) — Координаты: 51°52′39.5″ с. ш. 45°00′38.2″ в. д. / 51.877639° с. ш. 45.010611° в. д. … Википедия
Воркута (станция) — Станция Воркута Хановей Воркута Северная железная дорога … Википедия
